Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 6:14
« Et Dieu, qui a ressuscité le Seigneur, nous ressuscitera aussi par sa puissance. »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ θεὸς καὶ τὸν κύριον ἤγειρεν καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- θεὸςDieuG2316
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸνle, la, les (article)G3588
- κύριονSeigneur, maîtreG2962
- ἤγειρενressusciter, se leverG1453
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡμᾶςje, moiG1473
- ἐξεγερεῖsusciterG1825
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τῆςle, la, les (article)G3588
- δυνάμεωςpuissance, miracleG1411
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.