Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 6:9
« Ne savez-vous pas que les injustes n'hériteront point le royaume de Dieu? Ne vous y trompez pas: ni les impudiques, ni les idolâtres, ni les adultères, »
Louis Segond 1910
Ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι ἄδικοι θεοῦ βασιλείαν οὐ κληρονομήσουσιν μὴ πλανᾶσθε οὔτε πόρνοι οὔτε εἰδωλολάτραι οὔτε μοιχοὶ οὔτε μαλακοὶ οὔτε ἀρσενοκοῖται
Mot à mot
- Ἢou, soitG2228
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- οἴδατεvoir, connaîtreG1492
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἄδικοιinjuste, iniqueG94
- θεοῦDieuG2316
- βασιλείανroyaumeG932
- οὐne... pas (négatif)G3756
- κληρονομήσουσινhériterG2816
- μὴne... pas, nonG3361
- πλανᾶσθεséduire, égarerG4105
- οὔτεet non, ni, non plusG3777
- πόρνοιfornicateurG4205
- οὔτεet non, ni, non plusG3777
- εἰδωλολάτραιadorateur d'idolesG1496
- οὔτεet non, ni, non plusG3777
- μοιχοὶadultèreG3432
- οὔτεet non, ni, non plusG3777
- μαλακοὶefféminéG3120
- οὔτεet non, ni, non plusG3777
- ἀρσενοκοῖταιsodomiteG733
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.