Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 7:10
« A ceux qui sont mariés, j'ordonne, non pas moi, mais le Seigneur, que la femme ne se sépare point de son mari »
Louis Segond 1910
Τοῖς δὲ γεγαμηκόσιν παραγγέλλω οὐκ ἐγὼ ἀλλὰ ὁ κύριος γυναῖκα ἀπὸ ἀνδρὸς μὴ χωρισθῆναι—
Mot à mot
- Τοῖςle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- γεγαμηκόσινmarierG1060
- παραγγέλλωnotifier, ordonnerG3853
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἐγὼje, moiG1473
- ἀλλὰmais, cependantG235
- ὁle, la, les (article)G3588
- κύριοςSeigneur, maîtreG2962
- γυναῖκαfemme, épouseG1135
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- ἀνδρὸςhomme, mariG435
- μὴne... pas, nonG3361
- χωρισθῆναι—se séparerG5563
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.