Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 7:16
« Car que sais-tu, femme, si tu sauveras ton mari? Ou que sais-tu, mari, si tu sauveras ta femme? »
Louis Segond 1910
τί γὰρ οἶδας γύναι εἰ τὸν ἄνδρα σώσεις ἢ τί οἶδας ἄνερ εἰ τὴν γυναῖκα σώσεις
Mot à mot
- τίqui, quel, quoiG5101
- γὰρcar, en effetG1063
- οἶδαςvoir, connaîtreG1492
- γύναιfemme, épouseG1135
- εἰsi (avec indic.)G1487
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἄνδραhomme, mariG435
- σώσειςsauver, délivrer, guérirG4982
- ἢou, soitG2228
- τίqui, quel, quoiG5101
- οἶδαςvoir, connaîtreG1492
- ἄνερhomme, mariG435
- εἰsi (avec indic.)G1487
- τὴνle, la, les (article)G3588
- γυναῖκαfemme, épouseG1135
- σώσειςsauver, délivrer, guérirG4982
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.