Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 7:2
« Toutefois, pour éviter l'impudicité, que chacun ait sa femme, et que chaque femme ait son mari. »
Louis Segond 1910
διὰ δὲ τὰς πορνείας ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἐχέτω καὶ ἑκάστη τὸν ἴδιον ἄνδρα ἐχέτω
Mot à mot
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τὰςle, la, les (article)G3588
- πορνείαςfornication, idolâtrieG4202
- ἕκαστοςchacun, tousG1538
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἑαυτοῦlui-même, elle-mêmeG1438
- γυναῖκαfemme, épouseG1135
- ἐχέτωavoir, tenir, posséderG2192
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἑκάστηchacun, tousG1538
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἴδιονpropre, particulier, privéG2398
- ἄνδραhomme, mariG435
- ἐχέτωavoir, tenir, posséderG2192
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.