Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 7:27
« Es-tu lié à une femme, ne cherche pas à rompre ce lien; n'es-tu pas lié à une femme, ne cherche pas une femme. »
Louis Segond 1910
δέδεσαι γυναικί μὴ ζήτει λύσιν λέλυσαι ἀπὸ γυναικός μὴ ζήτει γυναῖκα
Mot à mot
- δέδεσαιlier, attacherG1210
- γυναικίfemme, épouseG1135
- μὴne... pas, nonG3361
- ζήτειchercher, rechercherG2212
- λύσινdissolutionG3080
- λέλυσαιdélier, libérerG3089
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- γυναικόςfemme, épouseG1135
- μὴne... pas, nonG3361
- ζήτειchercher, rechercherG2212
- γυναῖκαfemme, épouseG1135
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.