Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 7:31
« et ceux qui usent du monde comme n'en usant pas, car la figure de ce monde passe. »
Louis Segond 1910
καὶ οἱ χρώμενοι τὸν κόσμον ὡς μὴ καταχρώμενοι παράγει γὰρ τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- χρώμενοιuser deG5530
- τὸνle, la, les (article)G3588
- κόσμονmonde, univers, ornementG2889
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- μὴne... pas, nonG3361
- καταχρώμενοιuserG2710
- παράγειpasserG3855
- γὰρcar, en effetG1063
- τὸle, la, les (article)G3588
- σχῆμαforme, apparenceG4976
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κόσμουmonde, univers, ornementG2889
- τούτουcelui-ci, cette, cesG3778
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.