Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 7:32
« Or, je voudrais que vous fussiez sans inquiétude. Celui qui n'est pas marié s'inquiète des choses du Seigneur, des moyens de plaire au Seigneur; »
Louis Segond 1910
Θέλω δὲ ὑμᾶς ἀμερίμνους εἶναι ὁ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ κυρίου πῶς ἀρέσῃ τῷ κυρίῳ
Mot à mot
- Θέλωvouloir, désirerG2309
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- ἀμερίμνουςsans inquiétudeG275
- εἶναιêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἄγαμοςnon mariéG22
- μεριμνᾷêtre anxieuxG3309
- τὰle, la, les (article)G3588
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- πῶςcomment, de quelle manièreG4459
- ἀρέσῃplaire, chercher à plaireG700
- τῷle, la, les (article)G3588
- κυρίῳSeigneur, maîtreG2962
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.