Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 7:33
« et celui qui est marié s'inquiète des choses du monde, des moyens de plaire à sa femme. »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ γαμήσας μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου πῶς ἀρέσῃ τῇ γυναικί
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- γαμήσαςmarierG1060
- μεριμνᾷêtre anxieuxG3309
- τὰle, la, les (article)G3588
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κόσμουmonde, univers, ornementG2889
- πῶςcomment, de quelle manièreG4459
- ἀρέσῃplaire, chercher à plaireG700
- τῇle, la, les (article)G3588
- γυναικίfemme, épouseG1135
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.