Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 9:21
« avec ceux qui sont sans loi, comme sans loi (quoique je ne sois point sans la loi de Dieu, étant sous la loi de Christ), afin de gagner ceux qui sont sans loi. »
Louis Segond 1910
τοῖς ἀνόμοις ὡς ἄνομος μὴ ὢν ἄνομος θεοῦ ἀλλ’ ἔννομος Χριστοῦ ἵνα κερδάνω τοὺς ἀνόμους
Mot à mot
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- ἀνόμοιςsans loiG459
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἄνομοςsans loiG459
- μὴne... pas, nonG3361
- ὢνêtre, existerG1510
- ἄνομοςsans loiG459
- θεοῦDieuG2316
- ἀλλ’mais, cependantG235
- ἔννομοςjuste, légalG1772
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
- ἵναafin que, pour queG2443
- κερδάνωgagnerG2770
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἀνόμουςsans loiG459
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.