Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 9:23
« Je fais tout à cause de l'Évangile, afin d'y avoir part. »
Louis Segond 1910
πάντα δὲ ποιῶ διὰ τὸ εὐαγγέλιον ἵνα συγκοινωνὸς αὐτοῦ γένωμαι
Mot à mot
- πάνταtout, chaque, tousG3956
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ποιῶfaire, accomplir, agirG4160
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τὸle, la, les (article)G3588
- εὐαγγέλιονévangile, bonne nouvelleG2098
- ἵναafin que, pour queG2443
- συγκοινωνὸςco-associéG4791
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- γένωμαιdevenir, être fait, arriverG1096
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.