Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 9:6
« Ou bien, est-ce que moi seul et Barnabas nous n'avons pas le droit de ne point travailler? »
Louis Segond 1910
ἢ μόνος ἐγὼ καὶ Βαρναβᾶς οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν μὴ ἐργάζεσθαι
Mot à mot
- ἢou, soitG2228
- μόνοςseul, uniqueG3441
- ἐγὼje, moiG1473
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ΒαρναβᾶςBarnabasG921
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἔχομενavoir, tenir, posséderG2192
- ἐξουσίανpuissance, autoritéG1849
- μὴne... pas, nonG3361
- ἐργάζεσθαιtravailler, négocierG2038
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.