Nouveau Testament · grec
1 Corinthiens 9:8
« Ces choses que je dis, n'existent-elles que dans les usages des hommes? la loi ne les dit-elle pas aussi? »
Louis Segond 1910
Μὴ κατὰ ἄνθρωπον ταῦτα λαλῶ ἢ καὶ ὁ νόμος ταῦτα οὐ λέγει
Mot à mot
- Μὴne... pas, nonG3361
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- ἄνθρωπονhomme, être humainG444
- ταῦταcelui-ci, cette, cesG3778
- λαλῶparler, s'exprimerG2980
- ἢou, soitG2228
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- νόμοςloi, règleG3551
- ταῦταcelui-ci, cette, cesG3778
- οὐne... pas (négatif)G3756
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.