Nouveau Testament · grec
1 Jean 3:11
« Car ce qui vous a été annoncé et ce que vous avez entendu dès le commencement, c'est que nous devons nous aimer les uns les autres, »
Louis Segond 1910
Ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγγελία ἣν ἠκούσατε ἀπ’ ἀρχῆς ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους
Mot à mot
- Ὅτιque, parce que, carG3754
- αὕτηcelui-ci, cette, cesG3778
- ἐστὶνêtre, existerG1510
- ἡle, la, les (article)G3588
- ἀγγελίαmessageG31
- ἣνqui, que, lequelG3739
- ἠκούσατεécouter, ouïrG191
- ἀπ’de, depuis, loin de (prép.)G575
- ἀρχῆςchef, origineG746
- ἵναafin que, pour queG2443
- ἀγαπῶμενaimer (agapê)G25
- ἀλλήλουςles uns les autresG240
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.