Nouveau Testament · grec
1 Jean 3:19
« Par là nous connaîtrons que nous sommes de la vérité, et nous rassurerons nos coeurs devant lui; »
Louis Segond 1910
ἐν τούτῳ γνωσόμεθα ὅτι ἐκ τῆς ἀληθείας ἐσμέν καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πείσομεν τὴν καρδίαν ἡμῶν
Mot à mot
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τούτῳcelui-ci, cette, cesG3778
- γνωσόμεθαconnaître, apprendreG1097
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἀληθείαςvéritéG225
- ἐσμένêtre, existerG1510
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔμπροσθενdevantG1715
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- πείσομενpersuaderG3982
- τὴνle, la, les (article)G3588
- καρδίανcœurG2588
- ἡμῶνje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.