Nouveau Testament · grec
1 Jean 3:4
« Quiconque pèche transgresse la loi, et le péché est la transgression de la loi. »
Louis Segond 1910
Πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν καὶ τὴν ἀνομίαν ποιεῖ καὶ ἡ ἁμαρτία ἐστὶν ἡ ἀνομία
Mot à mot
- Πᾶςtout, chaque, tousG3956
- ὁle, la, les (article)G3588
- ποιῶνfaire, accomplir, agirG4160
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἁμαρτίανpéché, fauteG266
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἀνομίανiniquité, impiétéG458
- ποιεῖfaire, accomplir, agirG4160
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡle, la, les (article)G3588
- ἁμαρτίαpéché, fauteG266
- ἐστὶνêtre, existerG1510
- ἡle, la, les (article)G3588
- ἀνομίαiniquité, impiétéG458
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.