Nouveau Testament · grec
1 Jean 3:7
« Petits enfants, que personne ne vous séduise. Celui qui pratique la justice est juste, comme lui-même est juste. »
Louis Segond 1910
τεκνία μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστιν καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν
Mot à mot
- τεκνίαpetit enfantG5040
- μηδεὶςnul, rienG3367
- πλανάτωséduire, égarerG4105
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- ὁle, la, les (article)G3588
- ποιῶνfaire, accomplir, agirG4160
- τὴνle, la, les (article)G3588
- δικαιοσύνηνjustice, droitureG1343
- δίκαιόςjuste, droitG1342
- ἐστινêtre, existerG1510
- καθὼςcomme, ainsi queG2531
- ἐκεῖνοςcelui-là, cetG1565
- δίκαιόςjuste, droitG1342
- ἐστινêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.