Nouveau Testament · grec
1 Pierre 1:14
« Comme des enfants obéissants, ne vous conformez pas aux convoitises que vous aviez autrefois, quand vous étiez dans l'ignorance. »
Louis Segond 1910
ὡς τέκνα ὑπακοῆς μὴ συσχηματιζόμενοι ταῖς πρότερον ἐν τῇ ἀγνοίᾳ ὑμῶν ἐπιθυμίαις
Mot à mot
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- τέκναenfant, filsG5043
- ὑπακοῆςobéissanceG5218
- μὴne... pas, nonG3361
- συσχηματιζόμενοιse conformerG4964
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- πρότερονantérieur, précédentG4387
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἀγνοίᾳignoranceG52
- ὑμῶνtu, toiG4771
- ἐπιθυμίαιςconvoitise, désirG1939
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.