Nouveau Testament · grec
1 Pierre 1:24
« Car Toute chair est comme l'herbe, Et toute sa gloire comme la fleur de l'herbe. L'herbe sèche, et la fleur tombe; »
Louis Segond 1910
διότι πᾶσα σὰρξ ὡς χόρτος καὶ πᾶσα δόξα αὐτῆς ὡς ἄνθος χόρτου ἐξηράνθη ὁ χόρτος καὶ τὸ ἄνθος ἐξέπεσεν
Mot à mot
- διότιc'est pourquoi, parce queG1360
- πᾶσαtout, chaque, tousG3956
- σὰρξchair, corps, nature humaineG4561
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- χόρτοςherbe, foinG5528
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πᾶσαtout, chaque, tousG3956
- δόξαhonneur, gloireG1391
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἄνθοςfleur, floraisonG438
- χόρτουherbe, foinG5528
- ἐξηράνθηsécher, mûrirG3583
- ὁle, la, les (article)G3588
- χόρτοςherbe, foinG5528
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἄνθοςfleur, floraisonG438
- ἐξέπεσενtomber, dépérirG1601
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.