Nouveau Testament · grec
1 Pierre 1:5
« à vous qui, par la puissance de Dieu, êtes gardés par la foi pour le salut prêt à être révélé dans les derniers temps! »
Louis Segond 1910
τοὺς ἐν δυνάμει θεοῦ φρουρουμένους διὰ πίστεως εἰς σωτηρίαν ἑτοίμην ἀποκαλυφθῆναι ἐν καιρῷ ἐσχάτῳ
Mot à mot
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- δυνάμειpuissance, miracleG1411
- θεοῦDieuG2316
- φρουρουμένουςgarderG5432
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- πίστεωςfoi, croyance, fidélitéG4102
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- σωτηρίανsalut, délivranceG4991
- ἑτοίμηνprêtG2092
- ἀποκαλυφθῆναιrévéler, découvrirG601
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- καιρῷtemps fixé, saison, moment opportunG2540
- ἐσχάτῳdernier, à la finG2078
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.