Nouveau Testament · grec
1 Pierre 2:14
« soit aux gouverneurs comme envoyés par lui pour punir les malfaiteurs et pour approuver les gens de bien. »
Louis Segond 1910
εἴτε ἡγεμόσιν ὡς δι’ αὐτοῦ πεμπομένοις εἰς ἐκδίκησιν κακοποιῶν ἔπαινον δὲ ἀγαθοποιῶν
Mot à mot
- εἴτεet si, soit queG1535
- ἡγεμόσινgouverneurG2232
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- δι’à travers, par cause de (prép.)G1223
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- πεμπομένοιςenvoyerG3992
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἐκδίκησινdéfense, vengeanceG1557
- κακοποιῶνmalfaiteurG2555
- ἔπαινονrecommandation, élogeG1868
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἀγαθοποιῶνbienfaiteurG17
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.