Nouveau Testament · grec
1 Pierre 2:15
« Car c'est la volonté de Dieu qu'en pratiquant le bien vous réduisiez au silence les hommes ignorants et insensés, »
Louis Segond 1910
(ὅτι οὕτως ἐστὶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ἀγαθοποιοῦντας φιμοῦν τὴν τῶν ἀφρόνων ἀνθρώπων ἀγνωσίαν)
Mot à mot
- (ὅτιque, parce que, carG3754
- οὕτωςainsi, de cette manièreG3779
- ἐστὶνêtre, existerG1510
- τὸle, la, les (article)G3588
- θέλημαvolonté, désirG2307
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- ἀγαθοποιοῦνταςfaire le bienG15
- φιμοῦνréduire au silenceG5392
- τὴνle, la, les (article)G3588
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἀφρόνωνinsensé, étourdiG878
- ἀνθρώπωνhomme, être humainG444
- ἀγνωσίαν)ignoranceG56
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.