Nouveau Testament · grec
1 Pierre 2:16
« étant libres, sans faire de la liberté un voile qui couvre la méchanceté, mais agissant comme des serviteurs de Dieu. »
Louis Segond 1910
ὡς ἐλεύθεροι καὶ μὴ ὡς ἐπικάλυμμα ἔχοντες τῆς κακίας τὴν ἐλευθερίαν ἀλλ’ ὡς θεοῦ δοῦλοι⸃
Mot à mot
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἐλεύθεροιlibre, affranchiG1658
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μὴne... pas, nonG3361
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἐπικάλυμμαprétexte, voileG1942
- ἔχοντεςavoir, tenir, posséderG2192
- τῆςle, la, les (article)G3588
- κακίαςmal, méchancetéG2549
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἐλευθερίανliberté, franchisesG1657
- ἀλλ’mais, cependantG235
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- θεοῦDieuG2316
- δοῦλοι⸃esclave, serviteurG1401
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.