Nouveau Testament · grec
1 Pierre 2:19
« Car c'est une grâce que de supporter des afflictions par motif de conscience envers Dieu, quand on souffre injustement. »
Louis Segond 1910
τοῦτο γὰρ χάρις εἰ διὰ συνείδησιν θεοῦ ὑποφέρει τις λύπας πάσχων ἀδίκως
Mot à mot
- τοῦτοcelui-ci, cette, cesG3778
- γὰρcar, en effetG1063
- χάριςgrâce, faveurG5485
- εἰsi (avec indic.)G1487
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- συνείδησινconscienceG4893
- θεοῦDieuG2316
- ὑποφέρειendurer, supporterG5297
- τιςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- λύπαςdouleur, chagrinG3077
- πάσχωνsouffrir, pâtirG3958
- ἀδίκωςinjustementG95
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.