Nouveau Testament · grec
1 Pierre 2:9
« Vous, au contraire, vous êtes une race élue, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple acquis, afin que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à son admirable lumière, »
Louis Segond 1910
Ὑμεῖς δὲ γένος ἐκλεκτόν βασίλειον ἱεράτευμα ἔθνος ἅγιον λαὸς εἰς περιποίησιν ὅπως τὰς ἀρετὰς ἐξαγγείλητε τοῦ ἐκ σκότους ὑμᾶς καλέσαντος εἰς τὸ θαυμαστὸν αὐτοῦ φῶς
Mot à mot
- Ὑμεῖςtu, toiG4771
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- γένοςrace, espèce, familleG1085
- ἐκλεκτόνéluG1588
- βασίλειονroyalG934
- ἱεράτευμαsacerdoceG2406
- ἔθνοςnation, peuple, gentilsG1484
- ἅγιονsaint, consacréG40
- λαὸςpeuple, fouleG2992
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- περιποίησινpossession, héritageG4047
- ὅπωςcomment, afin queG3704
- τὰςle, la, les (article)G3588
- ἀρετὰςvertu, excellenceG703
- ἐξαγγείλητεannoncer publiquementG1804
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- σκότουςténèbres, obscuritéG4655
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- καλέσαντοςappeler, inviterG2564
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- θαυμαστὸνmerveilleux, admirableG2298
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- φῶςlumièreG5457
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.