Nouveau Testament · grec
1 Pierre 3:11
« Qu'il s'éloigne du mal et fasse le bien, Qu'il recherche la paix et la poursuive; »
Louis Segond 1910
ἐκκλινάτω δὲ ἀπὸ κακοῦ καὶ ποιησάτω ἀγαθόν ζητησάτω εἰρήνην καὶ διωξάτω αὐτήν
Mot à mot
- ἐκκλινάτωs'écarter deG1578
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- κακοῦmauvais, méchantG2556
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ποιησάτωfaire, accomplir, agirG4160
- ἀγαθόνbon, bienfaisantG18
- ζητησάτωchercher, rechercherG2212
- εἰρήνηνpaix, tranquillitéG1515
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- διωξάτωpoursuivreG1377
- αὐτήνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.