Nouveau Testament · grec
1 Pierre 3:12
« Car les yeux du Seigneur sont sur les justes Et ses oreilles sont attentives à leur prière, Mais la face du Seigneur est contre ceux qui font le mal. »
Louis Segond 1910
ὅτι ὀφθαλμοὶ κυρίου ἐπὶ δικαίους καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αὐτῶν πρόσωπον δὲ κυρίου ἐπὶ ποιοῦντας κακά
Mot à mot
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ὀφθαλμοὶœilG3788
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- δικαίουςjuste, droitG1342
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὦταoreilleG3775
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- δέησινsupplication, prièreG1162
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- πρόσωπονvisage, faceG4383
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- ποιοῦνταςfaire, accomplir, agirG4160
- κακάmauvais, méchantG2556
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.