Nouveau Testament · grec
1 Pierre 3:17
« Car il vaut mieux souffrir, si telle est la volonté de Dieu, en faisant le bien qu'en faisant le mal. »
Louis Segond 1910
κρεῖττον γὰρ ἀγαθοποιοῦντας εἰ θέλοι τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ πάσχειν ἢ κακοποιοῦντας
Mot à mot
- κρεῖττονplus fort, supérieurG2909
- γὰρcar, en effetG1063
- ἀγαθοποιοῦνταςfaire le bienG15
- εἰsi (avec indic.)G1487
- θέλοιvouloir, désirerG2309
- τὸle, la, les (article)G3588
- θέλημαvolonté, désirG2307
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- πάσχεινsouffrir, pâtirG3958
- ἢou, soitG2228
- κακοποιοῦνταςfaire du tortG2554
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.