Nouveau Testament · grec
1 Pierre 3:8
« Enfin, soyez tous animés des mêmes pensées et des mêmes sentiments, pleins d'amour fraternel, de compassion, d'humilité. »
Louis Segond 1910
Τὸ δὲ τέλος πάντες ὁμόφρονες συμπαθεῖς φιλάδελφοι εὔσπλαγχνοι ταπεινόφρονες
Mot à mot
- Τὸle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τέλοςfin, accomplissement, butG5056
- πάντεςtout, chaque, tousG3956
- ὁμόφρονεςd'un même avisG3675
- συμπαθεῖςcompatissant, miséricordieuxG4835
- φιλάδελφοιaimant les frèresG5361
- εὔσπλαγχνοιcompatissant, tendreG2155
- ταπεινόφρονεςhumbleG0
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.