Nouveau Testament · grec
1 Pierre 4:18
« Et si le juste se sauve avec peine, que deviendront l'impie et le pécheur? »
Louis Segond 1910
καὶ εἰ ὁ δίκαιος μόλις σῴζεται ὁ ἀσεβὴς καὶ ἁμαρτωλὸς ποῦ φανεῖται
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἰsi (avec indic.)G1487
- ὁle, la, les (article)G3588
- δίκαιοςjuste, droitG1342
- μόλιςdifficilement, à peineG3433
- σῴζεταιsauver, délivrer, guérirG4982
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἀσεβὴςimpie, méchantG765
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἁμαρτωλὸςpécheur, coupableG268
- ποῦoù, vers oùG4226
- φανεῖταιapparaître, brillerG5316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.