Nouveau Testament · grec
1 Pierre 4:5
« Ils rendront compte à celui qui est prêt à juger les vivants et les morts. »
Louis Segond 1910
οἳ ἀποδώσουσιν λόγον τῷ ἑτοίμως ἔχοντι κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς
Mot à mot
- οἳqui, que, lequelG3739
- ἀποδώσουσινrendreG591
- λόγονparole, raison, discours (logos)G3056
- τῷle, la, les (article)G3588
- ἑτοίμωςprêt, avec empressementG2093
- ἔχοντιavoir, tenir, posséderG2192
- κρῖναιjuger, déciderG2919
- ζῶνταςvivreG2198
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- νεκρούςmort, cadavreG3498
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.