Nouveau Testament · grec
1 Pierre 5:3
« non comme dominant sur ceux qui vous sont échus en partage, mais en étant les modèles du troupeau. »
Louis Segond 1910
μηδ’ ὡς κατακυριεύοντες τῶν κλήρων ἀλλὰ τύποι γινόμενοι τοῦ ποιμνίου
Mot à mot
- μηδ’et non, ni mêmeG3366
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- κατακυριεύοντεςexercer l'autoritéG2634
- τῶνle, la, les (article)G3588
- κλήρωνlot, partageG2819
- ἀλλὰmais, cependantG235
- τύποιtype, figure, modèleG5179
- γινόμενοιdevenir, être fait, arriverG1096
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ποιμνίουpetit troupeauG4168
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.