Nouveau Testament · grec
1 Pierre 5:5
« De mêmes, vous qui êtes jeunes, soyez soumis aux anciens. Et tous, dans vos rapports mutuels, revêtez-vous d'humilité; car Dieu résiste aux orgueilleux, Mais il fait grâce aux humbles. »
Louis Segond 1910
ὁμοίως νεώτεροι ὑποτάγητε πρεσβυτέροις πάντες δὲ ἀλλήλοις τὴν ταπεινοφροσύνην ἐγκομβώσασθε ὅτι Ὁ θεὸς ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν
Mot à mot
- ὁμοίωςde mêmeG3668
- νεώτεροιjeune, nouveau, fraisG3501
- ὑποτάγητεsoumettre, assujettirG5293
- πρεσβυτέροιςancien, aînéG4245
- πάντεςtout, chaque, tousG3956
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἀλλήλοιςles uns les autresG240
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ταπεινοφροσύνηνhumilitéG5012
- ἐγκομβώσασθεse revêtirG1463
- ὅτιque, parce que, carG3754
- Ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- ὑπερηφάνοιςorgueilleux, arrogantG5244
- ἀντιτάσσεταιs'opposer, résisterG498
- ταπεινοῖςhumble, basG5011
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- δίδωσινdonner, accorderG1325
- χάρινgrâce, faveurG5485
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.