Nouveau Testament · grec
1 Pierre 5:6
« Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu'il vous élève au temps convenable; »
Louis Segond 1910
Ταπεινώθητε οὖν ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ θεοῦ ἵνα ὑμᾶς ὑψώσῃ ἐν καιρῷ
Mot à mot
- ΤαπεινώθητεhumilierG5013
- οὖνdonc, alorsG3767
- ὑπὸsous, par (prép.)G5259
- τὴνle, la, les (article)G3588
- κραταιὰνfort, puissantG2900
- χεῖραmainG5495
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- ἵναafin que, pour queG2443
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- ὑψώσῃélever, exalterG5312
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- καιρῷtemps fixé, saison, moment opportunG2540
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.