Nouveau Testament · grec
1 Pierre 5:8
« Soyez sobres, veillez. Votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui il dévorera. »
Louis Segond 1910
νήψατε γρηγορήσατε ὁ ἀντίδικος ὑμῶν διάβολος ὡς λέων ὠρυόμενος περιπατεῖ ζητῶν τινα καταπιεῖν
Mot à mot
- νήψατεêtre vigilant, sobreG3525
- γρηγορήσατεveiller, être vigilantG1127
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἀντίδικοςun adversaire, opposantG476
- ὑμῶνtu, toiG4771
- διάβολοςdiable, satanG1228
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- λέωνun lionG3023
- ὠρυόμενοςrugirG5612
- περιπατεῖmarcher, vivre, se conduireG4043
- ζητῶνchercher, rechercherG2212
- τιναquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- καταπιεῖνdévorer, engloutirG2666
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.