Ancien Testament · hébreu
1 Rois 1:13
« Va, entre chez le roi David, et dis-lui: O roi mon seigneur, n'as-tu pas juré à ta servante, en disant: Salomon, ton fils, régnera après moi, et il s'assiéra sur mon trône? Pourquoi donc Adonija règne-t-il? »
Louis Segond 1910
לְכִ֞י וּבֹ֣אִי אֶל הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד וְאָמַ֤רְתְּ אֵלָיו֙ הֲלֹֽא אַתָּ֞ה אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֗לֶךְ נִשְׁבַּ֤עְתָּ לַאֲמָֽתְךָ֙ לֵאמֹ֔ר כִּֽי שְׁלֹמֹ֤ה בְנֵךְ֙ יִמְלֹ֣ךְ אַחֲרַ֔י וְה֖וּא יֵשֵׁ֣ב עַל כִּסְאִ֑י וּמַדּ֖וּעַ מָלַ֥ךְ אֲדֹנִיָֽהוּ
Mot à mot
- לְכִ֞יləkiyaller, venir, partirH3212
- וּבֹ֣אִיwbō'iyvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַמֶּ֣לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- דָּוִ֗דdāwidDavidH1732
- וְאָמַ֤רְתְּwə'āmarətədire, parler, penserH559
- אֵלָיו֙'ēlāywvers, à, auprès deH413
- הֲלֹֽאhălō'non, ne pasH3808
- אַתָּ֞ה'atāhtoi, tu, vousH859
- אֲדֹנִ֣י'ădōniyseigneur, maîtreH113
- הַמֶּ֗לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- נִשְׁבַּ֤עְתָּnišəbaʿətājurer, prêter sermentH7650
- לַאֲמָֽתְךָ֙la'ămātəkāservanteH519
- לֵאמֹ֔רlē'mōrdire, parler, penserH559
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- שְׁלֹמֹ֤הšəlōmōhSalomonH8010
- בְנֵךְ֙bənēkəfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִמְלֹ֣ךְyiməlōkərégner, être roiH4427
- אַחֲרַ֔י'aḥărayaprès, derrièreH310
- וְה֖וּאwəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יֵשֵׁ֣בyēšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כִּסְאִ֑יkisə'iytrône, siègeH3678
- וּמַדּ֖וּעַwmadwʿapourquoi, commentH4069
- מָלַ֥ךְmālakərégner, être roiH4427
- אֲדֹנִיָֽהוּ'ădōniyāhwAdoniasH138
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.