Ancien Testament · hébreu
1 Rois 1:18
« Et maintenant voici, Adonija règne! Et tu ne le sais pas, ô roi mon seigneur! »
Louis Segond 1910
וְעַתָּ֕ה הִנֵּ֥ה אֲדֹנִיָּ֖ה מָלָ֑ךְ וְעַתָּ֛ה אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ לֹ֥א יָדָֽעְתָּ
Mot à mot
- וְעַתָּ֕הwəʿatāhmaintenant, à présentH6258
- הִנֵּ֥הhinēhvoici, regardeH2009
- אֲדֹנִיָּ֖ה'ădōniyāhAdoniasH138
- מָלָ֑ךְmālākərégner, être roiH4427
- וְעַתָּ֛הwəʿatāhmaintenant, à présentH6258
- אֲדֹנִ֥י'ădōniyseigneur, maîtreH113
- הַמֶּ֖לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יָדָֽעְתָּyādāʿətāconnaître, savoir, comprendreH3045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.