Ancien Testament · hébreu
1 Rois 1:21
« Et lorsque le roi mon seigneur sera couché avec ses pères, il arrivera que moi et mon fils Salomon nous serons traités comme des coupables. »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֕ה כִּשְׁכַ֥ב אֲדֹנִֽי הַמֶּ֖לֶךְ עִם אֲבֹתָ֑יו וְהָיִ֗יתִי אֲנִ֛י וּבְנִ֥י שְׁלֹמֹ֖ה חַטָּאִֽים
Mot à mot
- וְהָיָ֕הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- כִּשְׁכַ֥בkišəkabse coucher, gésirH7901
- אֲדֹנִֽי'ădōniyseigneur, maîtreH113
- הַמֶּ֖לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- אֲבֹתָ֑יו'ăbōtāywpèreH1
- וְהָיִ֗יתִיwəhāyiytiyêtre, devenir, arriverH1961
- אֲנִ֛י'ăniymoi, jeH589
- וּבְנִ֥יwbəniyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שְׁלֹמֹ֖הšəlōmōhSalomonH8010
- חַטָּאִֽיםḥaṭā'iympécheur, coupableH2400
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.