Ancien Testament · hébreu
1 Rois 1:22
« Tandis qu'elle parlait encore avec le roi, voici, Nathan le prophète arriva. »
Louis Segond 1910
וְהִנֵּ֛ה עוֹדֶ֥נָּה מְדַבֶּ֖רֶת עִם הַמֶּ֑לֶךְ וְנָתָ֥ן הַנָּבִ֖יא בָּֽא
Mot à mot
- וְהִנֵּ֛הwəhinēhvoici, regardeH2009
- עוֹדֶ֥נָּהʿwōdenāhencore, toujoursH5750
- מְדַבֶּ֖רֶתmədaberetparler, direH1696
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- הַמֶּ֑לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וְנָתָ֥ןwənātānNathanH5416
- הַנָּבִ֖יאhanābiy'prophèteH5030
- בָּֽאbā'venir, entrer, allerH935
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.