Ancien Testament · hébreu
1 Rois 1:24
« Et Nathan dit: O roi mon seigneur, c'est donc toi qui as dit: Adonija régnera après moi, et il s'assiéra sur mon trône! »
Louis Segond 1910
וַיֹּאמֶר֮ נָתָן֒ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אַתָּ֣ה אָמַ֔רְתָּ אֲדֹנִיָּ֖הוּ יִמְלֹ֣ךְ אַחֲרָ֑י וְה֖וּא יֵשֵׁ֥ב עַל כִּסְאִֽי
Mot à mot
- וַיֹּאמֶר֮wayō'merdire, parler, penserH559
- נָתָן֒nātānNathanH5416
- אֲדֹנִ֣י'ădōniyseigneur, maîtreH113
- הַמֶּ֔לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- אַתָּ֣ה'atāhtoi, tu, vousH859
- אָמַ֔רְתָּ'āmarətādire, parler, penserH559
- אֲדֹנִיָּ֖הוּ'ădōniyāhwAdoniasH138
- יִמְלֹ֣ךְyiməlōkərégner, être roiH4427
- אַחֲרָ֑י'aḥărāyaprès, derrièreH310
- וְה֖וּאwəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יֵשֵׁ֥בyēšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כִּסְאִֽיkisə'iytrône, siègeH3678
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.