Ancien Testament · hébreu
1 Rois 1:26
« Mais il n'a invité ni moi qui suis ton serviteur, ni le sacrificateur Tsadok, ni Benaja, fils de Jehojada, ni Salomon, ton serviteur. »
Louis Segond 1910
וְלִ֣י אֲנִֽי עַ֠בְדֶּךָ וּלְצָדֹ֨ק הַכֹּהֵ֜ן וְלִבְנָיָ֧הוּ בֶן יְהוֹיָדָ֛ע וְלִשְׁלֹמֹ֥ה עַבְדְּךָ֖ לֹ֥א קָרָֽא
Mot à mot
- וְלִ֣יwəliy
- אֲנִֽי'ăniymoi, jeH589
- עַ֠בְדֶּךָʿabədekāserviteur, esclaveH5650
- וּלְצָדֹ֨קwləṣādōqZadokH6659
- הַכֹּהֵ֜ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וְלִבְנָיָ֧הוּwəlibənāyāhwBenayaH1141
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְהוֹיָדָ֛עyəhwōyādāʿJehojadaH3077
- וְלִשְׁלֹמֹ֥הwəlišəlōmōhSalomonH8010
- עַבְדְּךָ֖ʿabədəkāserviteur, esclaveH5650
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- קָרָֽאqārā'appeler, crierH7121
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.