Ancien Testament · hébreu
1 Rois 1:28
« Le roi David répondit: Appelez-moi Bath Schéba. Elle entra, et se présenta devant le roi. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֨עַן הַמֶּ֤לֶךְ דָּוִד֙ וַיֹּ֔אמֶר קִרְאוּ לִ֖י לְבַת שָׁ֑בַע וַתָּבֹא֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וַֽתַּעֲמֹ֖ד לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ
Mot à mot
- וַיַּ֨עַןwayaʿanrépondre, affligerH6030
- הַמֶּ֤לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- דָּוִד֙dāwidDavidH1732
- וַיֹּ֔אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- קִרְאוּqirə'wappeler, crierH7121
- לִ֖יliy
- לְבַתləbatBath-ShébaH1339
- שָׁ֑בַעšābaʿBath-ShébaH1339
- וַתָּבֹא֙watābō'venir, entrer, allerH935
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- הַמֶּ֔לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וַֽתַּעֲמֹ֖דwataʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.