Ancien Testament · hébreu
1 Rois 1:32
« Le roi David dit: Appelez-moi le sacrificateur Tsadok, Nathan le prophète, et Benaja, fils de Jehojada. Ils entrèrent en présence du roi. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד קִרְאוּ לִ֞י לְצָד֤וֹק הַכֹּהֵן֙ וּלְנָתָ֣ן הַנָּבִ֔יא וְלִבְנָיָ֖הוּ בֶּן יְהוֹיָדָ֑ע וַיָּבֹ֖אוּ לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הַמֶּ֣לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- דָּוִ֗דdāwidDavidH1732
- קִרְאוּqirə'wappeler, crierH7121
- לִ֞יliy
- לְצָד֤וֹקləṣādwōqZadokH6659
- הַכֹּהֵן֙hakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וּלְנָתָ֣ןwlənātānNathanH5416
- הַנָּבִ֔יאhanābiy'prophèteH5030
- וְלִבְנָיָ֖הוּwəlibənāyāhwBenayaH1141
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְהוֹיָדָ֑עyəhwōyādāʿJehojadaH3077
- וַיָּבֹ֖אוּwayābō'wvenir, entrer, allerH935
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.