Ancien Testament · hébreu
1 Rois 1:43
« Oui! répondit Jonathan à Adonija, notre seigneur le roi David a fait Salomon roi. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֨עַן֙ יוֹנָתָ֔ן וַיֹּ֖אמֶר לַאֲדֹנִיָּ֑הוּ אֲבָ֕ל אֲדֹנֵ֥ינוּ הַמֶּֽלֶךְ דָּוִ֖ד הִמְלִ֥יךְ אֶת שְׁלֹמֹֽה
Mot à mot
- וַיַּ֨עַן֙wayaʿanrépondre, affligerH6030
- יוֹנָתָ֔ןywōnātānJonathan.H3129
- וַיֹּ֖אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לַאֲדֹנִיָּ֑הוּla'ădōniyāhwAdoniasH138
- אֲבָ֕ל'ăbālmais, véritablement, certesH61
- אֲדֹנֵ֥ינוּ'ădōnēynwseigneur, maîtreH113
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- דָּוִ֖דdāwidDavidH1732
- הִמְלִ֥יךְhiməliykərégner, être roiH4427
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׁלֹמֹֽהšəlōmōhSalomonH8010
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.