Ancien Testament · hébreu
1 Rois 1:48
« Voici encore ce qu'a dit le roi: Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, qui m'a donné aujourd'hui un successeur sur mon trône, et qui m'a permis de le voir! »
Louis Segond 1910
וְגַם כָּ֖כָה אָמַ֣ר הַמֶּ֑לֶךְ בָּר֨וּךְ יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר נָתַ֥ן הַיּ֛וֹם יֹשֵׁ֥ב עַל כִּסְאִ֖י וְעֵינַ֥י רֹאֽוֹת
Mot à mot
- וְגַםwəgamaussi, même, etH1571
- כָּ֖כָהkākāhainsi, de cette manièreH3602
- אָמַ֣ר'āmardire, parler, penserH559
- הַמֶּ֑לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- בָּר֨וּךְbārwkəbénir, louerH1288
- יְהוָ֜הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֣י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׂרָאֵ֗לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- נָתַ֥ןnātandonner, mettre, permettreH5414
- הַיּ֛וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- יֹשֵׁ֥בyōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כִּסְאִ֖יkisə'iytrône, siègeH3678
- וְעֵינַ֥יwəʿēynayœil, source (d'eau)H5869
- רֹאֽוֹתrō'wōtvoir, regarder, apercevoirH7200
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.