Ancien Testament · hébreu
1 Rois 1:50
« Adonija eut peur de Salomon; il se leva aussi, s'en alla, et saisit les cornes de l'autel. »
Louis Segond 1910
וַאֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ יָרֵ֖א מִפְּנֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה וַיָּ֣קָם וַיֵּ֔לֶךְ וַֽיַּחֲזֵ֖ק בְּקַרְנ֥וֹת הַמִּזְבֵּֽחַ
Mot à mot
- וַאֲדֹ֣נִיָּ֔הוּwa'ădōniyāhwAdoniasH138
- יָרֵ֖אyārē'craindre, avoir peur, révérerH3372
- מִפְּנֵ֣יmipənēyface, présence, devantH6440
- שְׁלֹמֹ֑הšəlōmōhSalomonH8010
- וַיָּ֣קָםwayāqāmse lever, s'établir, se dresserH6965
- וַיֵּ֔לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- וַֽיַּחֲזֵ֖קwayaḥăzēqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- בְּקַרְנ֥וֹתbəqarənwōtcorne, flacon, ivoire, angle, sommetH7161
- הַמִּזְבֵּֽחַhamizəbēḥaautelH4196
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.