Ancien Testament · hébreu
1 Rois 1:7
« Il eut un entretien avec Joab, fils de Tseruja, et avec le sacrificateur Abiathar; et ils embrassèrent son parti. »
Louis Segond 1910
וַיִּהְי֣וּ דְבָרָ֔יו עִ֚ם יוֹאָ֣ב בֶּן צְרוּיָ֔ה וְעִ֖ם אֶבְיָתָ֣ר הַכֹּהֵ֑ן וַֽיַּעְזְר֔וּ אַחֲרֵ֖י אֲדֹנִיָּֽה
Mot à mot
- וַיִּהְי֣וּwayihəywêtre, devenir, arriverH1961
- דְבָרָ֔יוdəbārāywparole, chose, affaireH1697
- עִ֚םʿimavec, auprès deH5973
- יוֹאָ֣בywō'ābJoabH3097
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- צְרוּיָ֔הṣərwyāhTséruiaH6870
- וְעִ֖םwəʿimavec, auprès deH5973
- אֶבְיָתָ֣ר'ebəyātārAbiatharH54
- הַכֹּהֵ֑ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וַֽיַּעְזְר֔וּwayaʿəzərwaider, secourirH5826
- אַחֲרֵ֖י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- אֲדֹנִיָּֽה'ădōniyāhAdoniasH138
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.