Ancien Testament · hébreu
1 Rois 1:8
« Mais le sacrificateur Tsadok, Benaja, fils de Jehojada, Nathan le prophète, Schimeï, Réï, et les vaillants hommes de David, ne furent point avec Adonija. »
Louis Segond 1910
וְצָד֣וֹק הַ֠כֹּהֵן וּבְנָיָ֨הוּ בֶן יְהוֹיָדָ֜ע וְנָתָ֤ן הַנָּבִיא֙ וְשִׁמְעִ֣י וְרֵעִ֔י וְהַגִּבּוֹרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לְדָוִ֑ד לֹ֥א הָי֖וּ עִם אֲדֹנִיָּֽהוּ
Mot à mot
- וְצָד֣וֹקwəṣādwōqZadokH6659
- הַ֠כֹּהֵןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- וּבְנָיָ֨הוּwbənāyāhwBenayaH1141
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְהוֹיָדָ֜עyəhwōyādāʿJehojadaH3077
- וְנָתָ֤ןwənātānNathanH5416
- הַנָּבִיא֙hanābiy'prophèteH5030
- וְשִׁמְעִ֣יwəšiməʿiyShimiH8096
- וְרֵעִ֔יwərēʿiyReiH7472
- וְהַגִּבּוֹרִ֖יםwəhagibwōriymguerrier, puissantH1368
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- לְדָוִ֑דlədāwidDavidH1732
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- הָי֖וּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- אֲדֹנִיָּֽהוּ'ădōniyāhwAdoniasH138
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.