Ancien Testament · hébreu
1 Rois 1:9
« Adonija tua des brebis, des boeufs et des veaux gras, près de la pierre de Zohéleth, qui est à côté d'En Roguel; et il invita tous ses frères, fils du roi, et tous les hommes de Juda au service du roi. »
Louis Segond 1910
וַיִּזְבַּ֣ח אֲדֹנִיָּ֗הוּ צֹ֤אן וּבָקָר֙ וּמְרִ֔יא עִ֚ם אֶ֣בֶן הַזֹּחֶ֔לֶת אֲשֶׁר אֵ֖צֶל עֵ֣ין רֹגֵ֑ל וַיִּקְרָ֗א אֶת כָּל אֶחָיו֙ בְּנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וּלְכָל אַנְשֵׁ֥י יְהוּדָ֖ה עַבְדֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ
Mot à mot
- וַיִּזְבַּ֣חwayizəbaḥoffrir un sacrificeH2076
- אֲדֹנִיָּ֗הוּ'ădōniyāhwAdoniasH138
- צֹ֤אןṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- וּבָקָר֙wbāqārbétail, bœufH1241
- וּמְרִ֔יאwməriy'bête grasse, bétailH4806
- עִ֚םʿimavec, auprès deH5973
- אֶ֣בֶן'ebenpierre, rocH68
- הַזֹּחֶ֔לֶתhazōḥeletZohelethH2120
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- אֵ֖צֶל'ēṣelprès de, auprès, à côtéH681
- עֵ֣יןʿēynEn-RogelH5883
- רֹגֵ֑לrōgēlEn-RogelH5883
- וַיִּקְרָ֗אwayiqərā'appeler, crierH7121
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֶחָיו֙'eḥāywfrèreH251
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַמֶּ֔לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וּלְכָלwləkāltout, chaque, tousH3605
- אַנְשֵׁ֥י'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- יְהוּדָ֖הyəhwdāhJudaH3063
- עַבְדֵ֥יʿabədēyserviteur, esclaveH5650
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.