Ancien Testament · hébreu
1 Rois 10:11
« Les navires de Hiram, qui apportèrent de l'or d'Ophir, amenèrent aussi d'Ophir une grande quantité de bois de santal et des pierres précieuses. »
Louis Segond 1910
וְגַם֙ אֳנִ֣י חִירָ֔ם אֲשֶׁר נָשָׂ֥א זָהָ֖ב מֵאוֹפִ֑יר הֵבִ֨יא מֵאֹפִ֜יר עֲצֵ֧י אַלְמֻגִּ֛ים הַרְבֵּ֥ה מְאֹ֖ד וְאֶ֥בֶן יְקָרָֽה
Mot à mot
- וְגַם֙wəgamaussi, même, etH1571
- אֳנִ֣י'ŏniynavire, flotteH590
- חִירָ֔םḥiyrāmHiramH2438
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- נָשָׂ֥אnāśā'porter, élever, exalterH5375
- זָהָ֖בzāhāborH2091
- מֵאוֹפִ֑ירmē'wōpiyrOphirH211
- הֵבִ֨יאhēbiy'venir, entrer, allerH935
- מֵאֹפִ֜ירmē'ōpiyrOphirH211
- עֲצֵ֧יʿăṣēyarbre, bois, bâtonH6086
- אַלְמֻגִּ֛ים'aləmgiymbois d'aloèsH484
- הַרְבֵּ֥הharəbēhmultiplier, abondanceH7235
- מְאֹ֖דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- וְאֶ֥בֶןwə'ebenpierre, rocH68
- יְקָרָֽהyəqārāhprécieux, honorableH3368
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.